-
1 родильный дом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > родильный дом
-
2 дом
муж.
1) (здание) house подводить дом под крышу ≈ to roof the house двухквартирный дом ≈ duplex house каркасный дом ≈ frame-house жилой дом ≈ dwelling house, apartment house, block of flats многоквартирный дом ≈ block of flats арендованный дом ≈ tenancy помещичий дом ≈ country-house, manor-house, mansion-house
2) (домашний очаг) home чувствовать себя как дома ≈ to feel at home, to be quite at home выгнать из дому ≈ to turn out of house and home хозяин дома ≈ master of the house хозяйка дома ≈ mistress of the house
3) (семья) house, home отбиваться от дома ≈ to forget about one's family друг дома ≈ friend of the family ввести в дом ≈ to bring smb. home to meet one's family - отказывать от дома
4) (хозяйство) house, household жить одним домом ≈ to live as one family/household, to share a home жить своим домом ≈ to keep one's own household вести дом ≈ to master the house
5) (учреждение): плавучий дом отдыха ≈ houseboat дом для престарелых ≈ old people's home дом отдыха ≈ holiday/rest home детский дом ≈ children's home торговый дом ≈ firm дом моделей ≈ fashion house родильный дом ≈ maternity hospital игорный дом ≈ gambling-house;
gaming-house публичный дом ≈ brothel, house of prostitution;
parlor house амер. дом терпимости ≈ brothel
6) (род, династия): дом Романовых ≈ the House of Romanovs ∙ у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty давать уроки на дому ≈ to give private lessons в лучших домах (Филадельфии) ≈ разг. in the best/finest homes, in polite society Белый дом ≈ (резиденция президента США) White House вне дома ≈ out of door на дом ≈ to one's home на дому ≈ at home работа на дому ≈ work to be done at home, outside work тосковать по дому ≈ to be homesickм.
1. (здание) building;
house;
жилой ~ (dwelling-) house;
дойти до ~а reach the building;
2. (домашний очаг) home;
в родном ~е in one`s own house;
выйти из ~y leave* the house, go* out, дойти до ~у get*/reach home;
3. (семья) house, home;
мы знакомы ~ами our familles are acquainted;
4. (хозяйство одной семьи) house, household;
она ведёт весь ~ she runs the house;
5. (учреждение) ;
~ культуры cultural centre, House of Culture;
~ отдыха guesthouse, rest home;
~ творчества писателей, художников и т. п. guesthouse for writers, artists etc. ;
~ ребёнка infant`s home;
~ терпимости brothel;
на ~у at one`s own house;
помощь на ~у out-relief, home medical attendance;
уроки на ~у private lessons;
брать работу на ~ take* work home. -
3 родильный
прил. maternity, puerperal родильный дом ≈ maternity hospital родильная горячка ≈ puerperal fevera. maternityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > родильный
-
4 childbearing centre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > childbearing centre
-
5 lying-in hospital
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lying-in hospital
-
6 birthing centre
родильный домАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > birthing centre
-
7 childbearing centre
родильный домАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > childbearing centre
-
8 maternity home
родильный домАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maternity home
-
9 maternity hospital
родильный домАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maternity hospital
-
10 lying in hospital
-
11 maternity home
-
12 maternity hospital
-
13 lying-in hospital
родильный домEnglish-Russian dictionary of technical terms > lying-in hospital
-
14 maternity home
родильный домEnglish-Russian dictionary of technical terms > maternity home
-
15 maternity hospital
родильный домEnglish-Russian dictionary of technical terms > maternity hospital
-
16 birthing centre
-
17 childbearing centre
-
18 maternity home
-
19 maternity hospital
-
20 (a) maternity home
См. также в других словарях:
РОДИЛЬНЫЙ ДОМ — РОДИЛЬНЫЙ ДОМ, родильный приют, акушерское отделение больницы представляют собой разновидности учреждений, предназначенных для оказания акушерской помощи (стационарное родовспоможение). Стационарное родовспоможение стало развиваться по мере… … Большая медицинская энциклопедия
Родильный дом №4 — Родильный дом №4 … Википедия
родильный дом — родовспомогательное заведение, родовспомогательное учреждение, родильный приют, родильный пункт, роддом, родилка Словарь русских синонимов. родильный дом роддом; родовспомогательное учреждение (офиц.); родилка (разг.) / в дореволюционной России:… … Словарь синонимов
РОДИЛЬНЫЙ ДОМ — медицинское учреждение, оказывающее помощь беременным, роженицам и родильницам. Обычно при родильном доме имеются женские консультации, в крупных родильных домах гинекологические отделения … Большой Энциклопедический словарь
родильный дом — медицинское учреждение, оказывающее помощь беременным, роженицам и родильницам. Обычно при родильных домах имеются женские консультации, в крупных родильных домах гинекологические отделения. * * * РОДИЛЬНЫЙ ДОМ РОДИЛЬНЫЙ ДОМ, медицинское… … Энциклопедический словарь
Родильный дом — Самый первый роддом в Северодвинске, ныне Северодвинский городской краеведческий музей Родильные дома обеспечивают квалифицированную медицинскую помощь женщинам во время … Википедия
Родильный дом имени профессора В. Ф. Снегирёва № 6 — (улица Маяковского, 5), крупнейшее в Ленинграде многопрофильное родовспомогательное учреждение (310 мест). Клиническая база кафедр акушерства и гинекологии Санитарно гигиенического института (с 1940) и института усовершенствования врачей (с … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Родильный дом имени профессора В. Ф. Снегирёва — Родильный дом имени профессора В. Ф. Снегирёва № 6 (улица Маяковского, 5), крупнейшее в Ленинграде многопрофильное родовспомогательное учреждение (310 мест). Клиническая база кафедр акушерства и гинекологии Санитарно гигиенического института… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Родильный дом (отделение) — 2. Родильный дом (отделение) создается в виде учреждения здравоохранения (структурного подразделения в составе организаций, оказывающих медицинскую помощь) с целью оказания медицинской помощи женщинам в период беременности, родов, в послеродовой… … Официальная терминология
Родильный дом — I Родильный дом лечебно профилактическое учреждение, предназначенное для оказания стационарной и амбулаторной помощи женщинам во время беременности, родов и при гинекологических заболеваниях, а также медицинской помощи новорожденным до момента… … Медицинская энциклопедия
родильный дом — лечебно профилактическое учреждение, предназначенное для оказания медицинской помощи женщинам и их лечения во время беременности, родов и в послеродовом периоде; в состав Р. д. входят стационар и женская консультация … Большой медицинский словарь